Blog
Kategorien
Kaspressknödel, © Tirol Werbung / Rodler Ilvy
Essen & Trinken
Sepp Kahn, Almliterat, © Bert Heinzelmeier
Menschen
Imster Schemenlaufen, © Tirol Werbung / Aichner Bernhard
Kulturleben
Swarovski Kristallwelten, © Tirol Werbung / Moore Casey
Empfehlungen
Kinder am Fluss, © Tirol Werbung / Herbig Hans
Familie
Olperer Hütte, © Tirol Werbung / Schwarz Jens
Unterhaltung
Great Trail , © Tirol Werbung / Neusser Peter
Sport
Cover Sommer 2023
Magazin
Jagdhausalmen im Osttiroler Defereggental. Foto: Tirol Werbung.
Serien
Eva Hüttner

12 Worte, die in Tirol etwas anderes bedeuten als im Rest der Welt

Aktualisiert am 09.07.2018 in Unterhaltung

Schlicker Alm, Fulpmes

Zugegeben, manchmal machen wir es Zuagroasten und Besuchern nicht gerade leicht uns zu verstehen. Neben dem typischen Tiroler Dialekt gibt es auch so einige Begriffe die bei uns einfach eine andere, oder etwas erweiterte, Bedeutung haben. Hier eine kleine Hilfestellung:

1. Eichhörnchenschweif

Oachkatzl #oachkatzl #oachkatzlschwoaf #eichhörnchen #wald #fall #herbst #baumstrumpf #trees #laub #grün #braun #hotelklosterbräu #seefeld #regionseefeld #tirol #austria #österreich A post shared by christoph (@photografic_75) on Nov 5, 2016 at 8:48am PDT

Überall: Eichhörnchenschweif
In Tirol: [Oachkatzlschwoaf] Ich bin ein waschechter Tiroler/eine waschechte Tirolerin.

2. Tummelplatz

Tummelplatz Innsbruck, Foto: Bildarchiv SAGEN.at

Überall: Ein Ort wo sich Menschen tummeln und gerne aufhalten.
In Tirol: Der Waldfriedhof bei Schloss Ambras.

3. Wandern

Wandern in Tirol – Adlerweg

Überall: Spazierengehen mit Rucksack
In Tirol: Bergsteigen

4. Feierabendbier

Ein #feierabend #bier über den Dächern von #Innsbruck #tyrol auf der Arzler #alm. Auch gutes vom #grill gibt's Di, Mi und Do #abend A post shared by Arzler Alm Innsbruck (@arzler_alm) on Jul 15, 2015 at 1:51am PDT

Überall: Bier, welches man nach der Arbeit mit Freunden trinkt.
In Tirol: Bier, welches man nach der Arbeit mit Freunden trinkt. Nachdem man sich zu Fuß oder per Mountainbike auf die nächstgelegene Alm gequält hat.

5. Dirndl

Tiroler Madl

Überall: Fesches Kleid
In Tirol: Fesches Mädchen

6. Föhn

Wind in Tirol

Überall: Elektrisches Gerät, welches einen warmen und trockenen Luftstrom erzeugt.
In Tirol: Warmer und trockener Wind in den Alpen welcher einen elektrischen Föhn überflüssig macht.

7. Handy

Handy in Tirol

Überall: Smartphone
In Tirol: Ein veraltetes aber sehr leichtes, verlässliches und robustes Nokia/Samsung Modell, welches schon fünf Jahre Skitouren- und Bergerfahrung hat.

8. Lieblings-Sneaker

It's always #winter somewhere… What's the #iceclimbing equivalent of #bouldering called? ? #tirol #lovetirol #hiking #onlyinibk #innsbruck #adventure #sundayfunday #sportlandtirol #sporttirol A post shared by Christina. (@chrisalila) on May 10, 2015 at 2:09pm PDT

Überall: Nike Air Max
In Tirol: Salomon Wanderschuh

9. Der Hansi

Hansi Hinterseer mit Familie

Überall: Ein Mann der Hans heißt.
In Tirol: Hansi Hinterseer.

10. Winter

There is so much snoooow!!! #innsbruck #nordkette #powpow #faceshots #funday #friends #innsbrooklyn #awesome #graduatelife #skiing #k2skis #dakineouterwear #beard #idontseenothing #bossphotos #goodlife #meinperfekterskitag @snow.card.tirol A post shared by Merlin Schönthier (@merlino_s) on Mar 8, 2016 at 4:03am PST

Überall: Ab Dezember. Bis Februar.
In Tirol: Sobald die ersten Skigebiete im September öffnen. Bis die letzten Skigebiete im Mai schließen.

11. zäh

Angst-Emoji

Überall: dickflüssig oder auch mühsam vorankommend
In Tirol: [zaaach] unglaublich/unfassbar/brutal, wird normalerweise in Kombination verwendet: „voll zach“

12. Tirolerisch

Tirolerisch

Überall: Eine lokale, unverständliche Mundart aus der Alpenregion.
In Tirol: Die schönste Sprache mit den besten Unterdialekten.

Mit der Kamera in der Hand entdeckt Eva Hüttner Tirol. Die Genießerin ist am liebsten abseits bekannter Pfade in der Natur unterwegs und fängt mit ihren Bildern die schönsten Bergmomente ein.

Eva Hüttner
Letzte Artikel von Eva
seebensee-tirol
Aktualisiert am 03.07.2023 in Empfehlungen
Tirols schönste Bergseen
10 Min Lesezeit
Urlaub am Bauernhof in Tirol, Österreich
Aktualisiert am 02.05.2023 in Empfehlungen
12 Gründe für einen Urlaub am Bauernhof in Tirol
3 Min Lesezeit
Ed Sheeran und Schauspielerin Zoey Deutch bei den Dreharbeiten am Hintertuxer Gletscher (Foto: Dan Curwin)
Aktualisiert am 03.04.2023 in Unterhaltung
Ed Sheeran Musikvideo – Drehorte in Tirol
3 Min Lesezeit
Sonnenski Kampagne
Aktualisiert am 26.01.2023 in Sport
12 Gründe warum wir den Frühlingsskilauf in Tirol lieben
3 Min Lesezeit
Christkindlmarkt Lienz
Aktualisiert am 17.11.2022 in Kulturleben
Top 10 romantische Weihnachtsmärkte in Tirol
4 Min Lesezeit
Ort: Sellrain ©Tirol Werbung / Jenewein Markus
Aktualisiert am 11.11.2021 in Sport
Rodeln und Schlittenfahren – Tipps zum Bremsen und Lenken
2 Min Lesezeit
Tiroler Christkindlmarkt
Aktualisiert am 02.12.2020 in Essen & Trinken
Tiroler Köstlichkeiten zur Weihnachtszeit
3 Min Lesezeit
Langlaufen Obertilliach, Osttirol
Aktualisiert am 06.11.2020 in Sport
8 Gründe, warum Langlaufen cool ist
4 Min Lesezeit
Foto: Hassos Elias
Aktualisiert am 27.03.2020 in Essen & Trinken
Rezept: Tiroler Bauernbrot backen
2 Min Lesezeit
Ausblick von der Olpererhütte im Zillertal
Aktualisiert am 25.06.2019 in Empfehlungen
9 Orte in Tirol, die wie für Instagram gemacht sind
7 Min Lesezeit
Paragleiter Hohe Salve
Aktualisiert am 12.07.2018 in Empfehlungen
8 x Action & Funsport in Tirol
3 Min Lesezeit
Heidelbeer-pfluecken
Aktualisiert am 21.06.2018 in Essen & Trinken
Rezept: Tiroler Heidelbeer-Marmelade
2 Min Lesezeit
Aussichtsberg Venet in Tirol
Aktualisiert am 14.05.2018 in Sport
8 Aussichtsberge in Tirol die man nicht zu Fuß bezwingen muss
2 Min Lesezeit
Ort: Stubai Tirol
Aktualisiert am 30.04.2018 in Sport
Schöne Skigebiete für Anfänger und Wiedereinsteiger
4 Min Lesezeit
Wanderrucksack richtig packen
Aktualisiert am 20.11.2017 in Sport
Checkliste: Wanderrucksack richtig packen
1 Min Lesezeit
Alle Artikel von Eva
11 Kommentare verfügbar
Kommentar verfassen

Einfach weiterlesen

nach oben

Der Berg ruft? Unser Newsletter auch!

Im wöchentlichen Newsletter verraten wir Ihnen die besten Urlaubstipps aus Tirol.